Diez expresiones coloquiales en inglés que debes saber en 2020 (I)

cube letters on a wooden table as a background

Cada año aparecen, en la lengua inglesa, una serie de expresiones no formales, de uso familiar, que es importante que conozcas; ya que con la misma rapidez con la que aparecen, se desvanecen luego, desterradas a las profundidades donde yacen los términos «desfasados» que no deben volver a ser pronunciados.

Cuando aprendes inglés, a menudo resulta difícil mantenerse al tanto de cuáles son las palabras de moda y cuáles es mejor dejarlas enterradas en el año anterior. Pero no te preocupes, ¡Desde Academia Mercurio te ayudamos! 

Aquí tienes las primeras cinco expresiones coloquiales en inglés que debes saber en 2020.

  1. «Hate to see it»

Esta expresión es una combinación de aversión y decepción, y puede utilizarse como reacción a una situación para nada ideal. Supongamos que un amigo ha hecho trampas en un examen y lo han pillado con las manos en la masa, podrías soltar un «hate to see it». Añádele un suspiro y un encogimiento de hombros para expresar empatía y ya lo tienes.

  1. «Ok, boomer»

Esta frase en particular ha provocado cierto revuelo en las redes sociales, porque muchos millennials y jóvenes de la Generación Z contestan a las personas mayores (sobre todo de la generación del «Baby Boom») con un «ok, boomer».

Por ejemplo, si una persona mayor te arrincona para decirte: «Cuando yo tenía tu edad, leíamos libros y salíamos afuera en lugar de pasarnos horas y horas frente a una pantalla», podrías contestarle: «Ok, boomer». Es una forma algo descarada, pero en general sin mala intención, de responder a las burlas de la gente mayor.

  1. «Cap»

«Cap» significa básicamente «mentir». Esta frase en particular puede usarse para expresar escepticismo («he’s capping») o para convencer a alguien de que lo que dices es verdad («no cap»). Y además, como «cap» también significa «gorra», también podrás enviar el emoji de la gorra de béisbol cuando creas que alguien no dice la verdad y entenderá tu mensaje sin problema.

  1. «Basic»

Esta palabra ha estado presente ya de un tiempo a esta parte, pero parece resistir al paso del tiempo. «Basic» se utiliza sobre todo para referirse a cosas que pueden ser consideradas como demasiado comunes o mainstream. Tiene una connotación un poco sarcástica, por lo que combina a la perfección con un movimiento de ojos hacia arriba.

  1. «Retweet»

Sé lo que estáis pensando: esta ya es de las antiguas. Pero es que en lugar de referirse al mero acto de volver a tuitear una publicación de otra persona en Twitter, este término se ha empezado a utilizar más recientemente para expresar acuerdo. Así que si alguien dice algo con lo que estés completamente de acuerdo, en lugar de decir: «sí, estoy de acuerdo», basta con decir: «retweet». Porque, ¿quién puede permitirse perder tiempo con frases de más de dos palabras?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies