Diez expresiones coloquiales en inglés que debes saber en 2020 (II)

cube letters on a wooden table as a background

Tal y como os explicamos en nuestra anterior entrada cada año aparecen, en la lengua inglesa, una serie de expresiones no formales, de uso familiar, que es importante que conozcas.

Por ello, hoy desde Academia Mercurio Ateneo os traemos otras cinco expresiones coloquiales en inglés que debes aprender durante lo que queda del 2020.

  1. «Fit»

Siguiendo con el tema de ahorrar tiempo, «fit» significa «outfit»; es decir, «modelito». El «out» en algún momento quedó fuera por razones que aún no están nada claras. Así que, en vez de felicitar a alguien por su modelito o outfit, puedes decir simplemente «cute fit».

  1. «Fr»

Otra abreviatura, «fr» son las siglas de «for real», que puede significar una multitud de cosas: desde enfatizar que lo que estás diciendo es verdad, hasta cuestionar la exactitud de lo que alguien te está contando. Esta expresión se limita, por supuesto, a los mensajes de texto. A menos que te sientas valiente y quieras intentar pronunciarla en voz alta.

  1. «Canceled»

Habitualmente, esta palabra se utiliza para referirse a trenes o programas de televisión, entre otras cosas; pero en estos días puedes usarla con cualquier cosa. Si un famoso dice algo escandaloso o está involucrado en más de alguna controversia, puede que se lo marquen como «canceled». ¿Que Burger King pone carne en una hamburguesa vegetariana por accidente? «They’re canceled». Que estas personas/cosas/instituciones continúen o no después de esta cancelación no oficial es, en su mayor parte, irrelevante.

  1. «Clout»

Según el Diccionario de Oxford, una de las acepciones oficiales de esta palabra es «poder e influencia sobre otras personas o eventos». Lo que ha llegado a significar en las redes sociales no dista mucho de la definición oficial, refiriéndose principalmente a la fama de los influencers y YouTubers. Los «chasing clouts», por tanto, son aquellas personas que buscan más seguidores o más oportunidades para tener más «clout».

  1. «And I oop»

Esta joya sale de este vídeo de Jasmine Masters, una de las concursantes del popular programa RuPaul’s Drag Race. Masters estaba a punto de comenzar una frase cuando de repente se hizo daño y su discurso quedó interrumpido. Así nació: «And I oop». Se utiliza principalmente para acompañar un error garrafal. Por ejemplo, si a alguien se le cae el teléfono, puede decir «And I oop».

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies