Diferencias entre inglés británico e inglés americano (I)

Si quieres ponerte a estudiar o perfeccionar inglés y no sabes si hacerlo por la vertiente inglesa o por la americana nosotros vamos a contarte las diferencias que existen entre ambas vertientes. Pero uno de los consejos principales que podemos darte desde Mercurio Ateneo, es que analices el tiempo que tendrás para estudiar, el presupuesto y el entorno en el que te gustaría invertir ese tiempo de estudio.

Diferencias entre inglés británico e inglés americano

Partiendo de la base de que el inglés hablado en Reino Unido y el de EE.UU. son diferentes, hay que destacar que entre estas dos naciones “divididas por un idioma común” reproduciendo las palabras de George Bernard Shaw, se entienden perfectamente a la hora de mantener una conversación.

En esta primera parte, vamos a enumerar algunas de las diferencias que existen, pero haciendo referencia al vocabulario y la pronunciación:

Por ejemplo, el vocabulario que forma parte del sector automovilístico tiene muchas palabras diferentes: en inglés americano se dice gasoline o parkinglot y en Inglaterra petrolo car park.

Algunas palabras que ya han caído en desuso en América aún son utilizadas en el inglés británico.

Si hacemos referencia a la pronunciación y dialectos debemos señalar que el inglés americano es más homogéneo que el británico, esto quiere decir que será más difícil identificar de que parte de EE.UU. es una persona, solo con escuchar su acento. Apúntate este listado de características que diferencian la pronunciación americana de la británica; las palabras americanas tienen más “erres”, es decir, su sonido se pronuncia en cualquier lugar. Butter(mantequilla) se pronuncia de la misma forma, en Gran Bretaña esta misma palabra tiene un sonido terminado en “uh” según el lugar donde te encuentres.

Podemos afirmar entonces que, dado que el desarrollo del lenguaje en Gran Bretaña se desarrolló duranta un milenio y medio, se mezclaron lenguas habladas por diferentes pobladores, lo que implica que el lenguaje se desarrollara de forma diferente de un lugar a otro.

Si quieres saber más sobre las diferencias entre el inglés americano y el británico solo tiene que leer nuestro post de la semana que viene. ¡Te esperamos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies