El inglés es un idioma universal, pero tiene algunas características que varían si estás en Estados Unidos o en el Reino Unido. ¿Quieres averiguar las peculiaridades de cada lugar?
-
Acentos
Es difícil establecer diferencias claras entre los acentos de Estados Unidos y del Reino Unido, cuando ya en ambos sitios la riqueza de acentos propios es tan grande. Un tejano y un neoyorquino son ambos estadounidenses, sin embargo tienen dos acentos muy diferentes. Lo mismo sucede con los acentos británicos de Londres, Mánchester o Glasgow.
De todas formas, vamos a intentar hacer algunas distinciones generales entre ambos acentos. Los americanos suelen pronunciar todas las erres, mientras que los británicos solo la pronuncian cuando es la primera letra de la palabra.
-
La ortografía inglesa
| Español | Inglés americano | Inglés británico |
| color | color | colour |
| comportamiento | behavior | behaviour |
| teatro | theater | theatre |
| metro | meter | metre |
| organizar | organize | organise |
| viajado | traveled | travelled |
-
Vocabulario
| Español | Inglés americano | Inglés británico |
| apartamento | apartment | flat |
| universidad | college | university |
| vacaciones | vacation | holiday |
| patatas fritas (de bolsa) | chips | crisps |
| patatas fritas | (french) fries | chips |
| cine | the movies | the cinema |
| bebida gaseosa | soda / pop / coke / soft drink | soft drink |
| zapatillas deportivas | sneakers / tennis shoes | trainers |
| jersey | sweater | jumper |
| buzón | mailbox | postbox |
| tirita | band-aid | plaster |
| farmacia | drugstore | chemist’s |
| fútbol | soccer | football |
| galleta | cookie | biscuit |
Follow